vchilka.in.ua 1

Регистрация и сборы





Fee Per Participant Плата за участника




460$ 460 $

*The registration fee includes: All tours, Lunch & Dinner during the convention, Gala Dinner, convention bag. * Регистрационный взнос включает: Все туры, обед и ужин во время съезда, гала-ужин, Конгресс-сувениры.


Регистрационная форма (в помощь к заполнению оригинала)


Подводники 47

PO Box 1931 PO Box 1931

Ramat Gan 52118 Рамат-Ган 52118

Israel Израиль

Tel.: +972-3-5767714 Тел.: +972-3-5767714

Fax: +972-3-7604829 Факс: +972-3-7604829

Email: registration@congress.co.il Электронная почта: registration@congress.co.il



Mr. Г-н Mrs. Миссис Please return before April 20

Family Name (please underline) / First Name, Initials Фамилия (нужное подчеркнуть) / Фамилия, инициалы

_______________________________________________

Passport No Номер паспорта Expiration date Дата окончания срока действия

________________ ___________________________

Place of issue Место выдачи Date of Birth Дата рождения

________________ ___________________________

Street, No Улица, №

_______________________________________________

PO Box PO Box Postal Code / Zip Code Почтовый индекс /код City Город

______________ ____________________________ ____________________________

Country Страна State / County (where applicable) Государство /уезд (где применимо) E-mail Электронная почта


_______________ _______________________________ _________________________

Cell phone Сотовый телефон Telephone Residence/ Work Телефон дом. и рабочий Факс

_______________ _______________________________ _________________________

Fax

Accompanying Guest: Name Сопровождающих Отзывы: Имя Passport No. Номер паспорта

_______________________________ _________________

The Conference participants' mailing list may be forwarded to other companies. Списки рассылки участников конференции могут быть переданы другим компаниям. If you do not wish your mailing details to be used then please mark below: Если вы не хотите, чтобы Ваш почтовый адрес передавался, тогда пожалуйста, отметьте ниже:

I do not wish my mailing details to be used for the purpose mentioned above. ___ Я не хочу рассылок, которые будут использоваться для целей, упомянутых выше.

Registration Fees Орг.взнос Fee Per Participant Плата за участника No. of Participants Количество участников

Participant & AccompanyingУчастники и Сопровождающие Person 460 $

лица

460$ Total Fees Общая сумма вознаграждения _________ $ $

We kindly ask you to register in advance, the registration system will close on April 20 Мы просим Вас зарегистрироваться заранее, система регистрации будет закрыта 20 апреля

tRegistration will be valid only if accompanied by payment Регистрация будет действительна только если она сопровождается платежом

Shuttle service from the airport to Blue Bay hotel and back will be provided. Трансфер от аэропорта до отеля Blue Bay и обратно будут обеспечены.

Would you like to reserve a seat at the shuttle? Вы хотели бы забронировать место на автобусе? ___Yes Да ___No Нет

In case you ticked Yes please complete the following information В случае, если у Вас отмечено Да пожалуйста, заполните следующую информацию


Travel Arrangements Организация поездок

Flight to Israel: Departure from city/ Перелет в Израиль:

Выезд из города / Country:Страна: Date: Дата: Flight No: № рейса:

I would like to reserve___ seats on Я хотел бы зарезервировать___ места __07:00 __10.00 __12.00 __15.00 __18,00

the shuttle leaving the airport at: Трансфер из аэропорта, по адресу:

07:00

10:00 Flight from Israel to: city/ Country: Вылет из Израиля::

Выезд из города Country: Date: Дата: Flight No: № рейса:

I would like to reserve___ seats on Я хотел бы зарезервировать___ места __07:00 __10.00 __12.00 __15.00 __18,00

the shuttle leaving the airport at: Трансфер из гостиницы, по адресу:

Date:

If necessary additional transportation will be added Если необходим дополнительный транспорт, будет добавлено

The total amount will be paid as follows: Общая сумма будет выплачиваться следующим образом:

Credit Card: Кредитные карты: __Visa Визы __MasterCard MasterCard __American Express American Express __Diners Diners

No № Date of expiration Дата истечения срока CVV2 Code CVV2 код

_______________________________ ________ ____

Bank transfer: Payable to: Dan Knassim Ltd. Bank details: Bank Mizrahi, 477 Hamigdal Branch, Account No. 118030, Swift Code: Mizbilit Банковским переводом: выплачивается: Dan Knassim ООО Банковские реквизиты: Банк Мизрахи, 477 Hamigdal отделение,

Счет № 118030, код SWIFT: Mizbilit

Bank charges are the responsibility of the customer & should be paid at source in addition to the registration fees.Банковские сборы являются обязанностью заказчика & должно быть уделено на источник в дополнение к регистрационных сборов. Please forward a copy of the bank


Пожалуйста, отправьте копию банковского transfer confirmation by fax/email. перевода для подтверждения по факсу / электронной почте.

The charge will be made in US Dollars according to the currency on the day of the transaction. Оплата будет производиться в долларах США по курсу в зависимости от валюты на день совершения операции.

Cancellation Policy Отмена политики

Refund of registration fees will be made as follows : Up to 45 days prior to arrival-cancellation charge of $50; less than 45 days prior to arrival-no refund Возврат регистрационного взноса будет производится следующим образом: до 45 дней до приезда, отмена платы в $ 50,

а менее чем за 45 дней до приезда, нет возврата

Date: _________________________________ Дата: _________________________________ Signature: __________________________ Подпись: __________________________